20.12.2019 г. Шпрух «Ich und mein haus wollen dem herrn dienen» из немецкой коллекции Крымского этнографического музея

Павлун А.А.

младший научный сотрудник

научно-исследовательского отдела этнографии народов Крыма

Особенности религиозной культуры немецкого населения Крыма ярко иллюстрируют шпрухи - художественно оформленные цитаты из Библии, христианские благословления, либо просто философские изречения нравственного характера, которые помещали в рамы и вешали на стены комнат домов.

Подобные изделия часто наделялись сакральным значением. Для них выбирали определенные цитаты и изречения, выражавшие отношение человека к Богу. Шпрухи служили ежедневным напоминанием о вере и религиозных обязанностях. а также могли использоваться для защиты домов. Обычно их вешали над входом в дом, либо возле детских кроваток, и относили для благословения к священнослужителям в местные церкви. Кроме того, шпрухи можно было увидеть и среди предметов декоративного убранства протестантских храмов.

Подобные настенные панно бытовали в немецких семьях независимо от их конфессиональной принадлежности. В большинстве своем изготовлением шпрухов занимались в поселениях лютеран и меннонитов, однако картины с религиозными изречениями часто встречались и в семьях католиков.

В собрании Крымского этнографического музея представлено 7 немецких шпрухов с цитатами на религиозную тематику. Шпрух КП-1093, ИИ-42 был подарен Гердт Полиной Александровной (жительницей с. Новопокровка Красногвардейского района, чья семья приехала в Крым из с. Джангид-Кудук Акмолинской области Казахской ССР) во время летней полевой экспедиции 1994 г.

Предмет изготовлен на территории Поволжья в 30-е гг. ХХ в. Это настенное панно, оформленное в деревянную раму темно-коричневого цвета под стеклом. Панно содержит цитату из Ветхого завета на немецком языке, нанесенную тушью на большей части поля бумаги готическим шрифтом в четыре строки: «Ich und mein haus wollen dem herrn dienen» (Я и мой дом хотить служить Господу. ИсНав. 24:15). Под надписью в левой части картины представлен рисунок красками ветви роз с незабудками, с правой стороны от которого идет изображение белого одноэтажного дома с красной крышей и двухэтажной постройкой рядом, стоящих на окраине леса на зеленом поле.

Шпрух «Ich und mein haus wollen dem herrn dienen» является важным источником для изучения духовной культуры немецкого народа, отражающим особенности декоративно-прикладного творчества, нравственных и этических ориентиров, а также религиозность российских немцев в целом.