Письмо, написанное… на газете! Да-да, вы не ослышались. Это не просто текст, а послание, оставленное на страницах выпуска газеты «Ленинский путь» от 8 января 1948 года.
Почему это так важно?
Двойная ценность: это не только личное свидетельство, но и часть городской хроники.
Живая история Алушты и Крыма: через описание жизни в письме, а также через саму газету мы видим, чем жил город в послевоенные годы. Автор письма, по всей видимости, прибыл в Крым с целью заработка. В своем послании он не только описывает мягкий зимний климат Крымского полуострова, но и затрагивает трудности, с которыми столкнулось местное население в послевоенные годы восстановления. При этом он отмечает, что в регионах с более суровым климатом условия жизни были еще тяжелее. Однако письмо передает не только тяготы того времени, но и отражает светлые моменты повседневности. Так, автор с особым теплом вспоминает свадьбу своего товарища – праздник, на котором «боян гремел», что подчеркивает способность людей находить радость даже в непростые времена.
Редкий источник: Подобные находки становятся подлинным счастьем для каждого, кто стремится ощутить живое дыхание прошлого. Бесценное письмо, переданное в музей Ириной Владимировной Пилипей, представляет собой особую историческую ценность. Этот уникальный документ был обнаружен дарительницей среди личных вещей её отца — Владимира Петровича Александрова, — где он бережно хранился долгие годы.
Особый интерес представляет сам текст письма: несмотря на многочисленные орфографические и грамматические погрешности, он демонстрирует оригинальную стилистику, обогащённую изящными литературными оборотами, которые являются интересным примером сохранения русского- разговорного языка. Ниже приведен текст письма, с полным сохранением его структуры и грамматики.
«Я точно гус курлы курлы то боялся я зимы улетел я в теплый край а сичас зде точно май сонце каждый день светит ночью дождик моросит зеленее все кругом нам дали хороший дом хлеб и деньги упас но тянет родина до вас и знаем мы прекрасно знаем не жить нам там как здест живешь спокоину жизнь пренебрегаешь борьбу за краи роднои везем стремилсяя мы в холодной север опять охота подрожать Она нас голодом морила была нам мачеха не мать настала вольная продадажа бросаем фрукты виноград нас тянет северна картошка
…….буду очень рад Я был приехавши ты знаешь и принят был как свой родной и в дом свой мало я заглядывал как буто он чужой и меня племяник родныя считали точно за отца но иждивенцем бесплотным нехотел Конечно я и поступил вле лес работать но начальник старого принял и специальност оценивал когда работали шлюпки стоя больше тысячи заплоту начысляли в месяц мне но как отмель жил без призорной я спал в столярной доске сдест на накровати на перине но снятся все одно картины как буто во днёме в двоем все уогня сидим друг мои ешче пишу женили васку гуляли свадбу третий раз гостеи по больше трех десяток три дня гуляли боян гремел»